Elenco: Aminta Ortíz, Olinda Bravo, Ana Ruiz, Xiomara Zamora, Quxabel Cárdenas, Lili Ramírez, Alvaro Bagnarello, Lenín Meza, Eyling Hernández, Fresia Camacho, Bettina Lutterbeck, María del Carmen León, Carlos Morales. -- Producción: Mauren Carvajal. -- Auspiciada por la Embajada Federal de Alemania. -- Se hace mención en revisión de lenguaje a: Quxabel Cárdenas, Gioconda Artóla y Juana Ruiz. Contiene: Una decisión difícil (13 min., 15 seg.) -- Con el sudor de mi frente (8 min., 22 seg.) -- De aquí y de allá (10 min., 56 seg.) -- Aprender para la vida (13 min., 45 seg) -- Frente al espejo (7 min., 10 seg.) -- Con el corazón partido (8 min., 59 seg.) -- Eso que llaman vida (8 min., 44 seg.). --

Expone las condiciones sociales, culturales, económicas y políticas que viven las mujeres nicaragüenses que emigran a Costa Rica. Los relatos que se encuentran en la grabación, son narrados de las voces de las mismas migrantes nicaragüenses. Dentro de las temáticas que se encuentran en el material se encuentran: las difíciles condiciones para conseguir empleo, las desigualdades salariales, y las esperanzas de conseguir un mejor futuro en Costa Rica, tanto para las mujeres nicaragüenses, como para sus hijos e hijas.